方言与影视（音视频）| 林琳：天下之大，何止南北——《一代宗师》（广州话）【重发】

由于微信公众号推出新功能，“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！

《一代宗师》2013年1月8日于中国内地上映，2月7日作为第63届柏林国际电影节开幕电影。

“别跟我说你功夫有多深,师父有多厉害,门派有多深奥,功夫,两个字,一横一竖,错的,躺下喽,站着的才有资格讲话。”

影片开头写道“1936年5月，两广为对抗民国政府，密谋联省自治，南北分家，两广事变一触即发。同月，武林名宿宫保森南下，在广东佛山举办隐退仪式。”宫氏是北方武林之首，这次南下被视为强龙压境，而佛山最富盛名的就是咏春叶问。从小衣食无忧，唯一嗜好就是咏春的叶问，40岁以前都是他人生的春天。

一代宗师从筹备到开拍共花了10年的时间，只要是涉及功夫的主演都在前期进行了大量的训练，比如并非学武出身的梁朝伟为了演绎叶问这一角色，在开机前还随叶问的关门弟子梁绍鸿苦练功夫，最终具备了咏春功夫的坚实基础，无论在身体层面还是精神层面都做足了准备。

附上开头无对白打斗~

据说一代宗师的拍摄起源于王家卫在偶然间看到叶问离世3天前拍的一段视频，叶问在打拳中的一个停顿引起了王家卫对武术的兴趣。在对众多武术门派了解后，王家卫想通过筹拍《一代宗师》来再现民国武林的生态。为了获取更多历史资料，他用3年时间拜访了全国各地的各种门派的百余名民间功夫宗师，既有咏春、形意、太极等广为人知的拳种，也有八卦、八极、通背等鲜为人知但却不容小觑的武林门派。有些宗师被导演诚意打动，打破门派限制，将对自家徒弟都有所保留的绝技倾囊相告。在拜访中，还有其他感人的故事给王家卫带来很大启发，为电影注入各种精髓。

一些剧照~

王家卫自己曾说，这部电影本身就源自于小时候的憧憬——

“我们小时候街上都是武馆，都在楼梯上，但你永远不会上去。你上去了，不是警察就是流氓，家里不允许，但长大了发现不是那么回事。拍电影是有这么一个借口和理由，去体现，发现，查问里面到底是什么。我在拍摄之前用了6年时间去调查武林世界，这是一个陌生的旅程，在这个旅程里我看到一个全新的世界，我不熟悉的情怀。但走到这个空间里，你就很难走出去，因为里面太多动人的故事。开始的时候《一代宗师》只是一棵树，但走完这条路，我发现要讲的是一个武林，不止一树。‘能耐在其次，时势使其然’。”

更多剧照~

面子？里子？

面子和里子不单存在于武林中。如果没有“门”，什么事情都是平地，有了门就有里外，有里外就有分野（比如我是门里的，你是门外的），从这个观念出发就会产生很多矛盾，很多摩擦。叶问最后说”我一生没有挂过招牌”。王家卫眼中功夫应该是大同，如果没有了“门”这个概念，基本上大家都是大同了，这也是他认同叶问的原因。

最后再附上一精彩片段（普粤对白）：

文字 | 林琳、部分来源于网络（侵删）

图片、视频 | 来源于网络（侵删）

音频 | 林琳

本期编辑 | 林琳

方言点 | 广州海珠

本期审读 | 刘金林

责任编辑 | 甘于恩

文章版权归【语言资源快讯】所有，转载请注明出处

投稿邮箱：[e-mail]

往期推荐：

做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！